Sin and Punishment dubbed to Spanish, manual to English

Discussion in 'Everdrive 64' started by IlDucci, Oct 29, 2015.

  1. IlDucci

    IlDucci Site Supporter 2015

    Joined:
    Aug 24, 2011
    Messages:
    47
    Likes Received:
    14
    Almost two years ago, Zoinkity was able to romhack Sin and Punishment for the Nintendo 64. Not long after he finished, I asked him if he could share the sources, which he did.

    Now, Traducciones del Tío Víctor and Estudios G3S have released the Spanish version... with a full romhacked dub, and translating the Manual and Quick Guide as well to both English and Spanish.



    You can find the files here. And now, the proper crediting.

    GAME TRANSLATION:
    Romhack & coding: Zoinkity, PacoChan
    Game translation: TheFireRed, IlDucci
    Additional Japanese translation: Switch
    Additional tools: SubDrag, RedComet, Klarth, Stealth

    VOICE DUB Organized by Estudios G3S

    Dub directors: IlDucci, doblajesdante
    Sound mixdown: IlDucci

    VOICE CAST:
    Saki Amamiya: doblajesdante
    Airan Jo: Olivia D.
    Achi: Kairi03
    Kachua: Gini_Gini
    Isa Amamiya: Izampanilla
    Leda: MakaVIII
    Commander: P. N.
    Brad: Mark Marley
    Soldiers: Ernespa
    Liutenant: VGF
    Michiko: Maydawa

    MANUAL:
    English Manual translation: Switch
    Design: IlDucci
    Earth pictures taken from NASA. Game illustrations by Senji Mitsumachi. Used with permission.
     
  2. Conker2012

    Conker2012 Intrepid Member

    Joined:
    Oct 19, 2012
    Messages:
    688
    Likes Received:
    79
    Thanks for this, mate!
     

Share This Page