Help with Worms Armageddon

Discussion in 'Sega Dreamcast Development and Research' started by pitito, Nov 26, 2019.

  1. pitito

    pitito Spirited Member

    Joined:
    Mar 8, 2015
    Messages:
    178
    Likes Received:
    158
    Here I have another game that lacks Spanish and I have started to translate it since it has some Spanish and audio texts inside.

    But the texts of the menus and the language selection flag are not
    At first glance it seemed easy, but I found that the texts in the menus have compression.
    File FRENCH.DLF
    FRENCH.7z
    I have discovered that the game extraction program can decompress it, but it doesn't tell me anything about the type of compression it has and I need to know it to compress again.


    The other row I think is graphic and is the language selection flag, of this I still don't know anything

    File FR.SPR
    FR01.7z

    I hope you can help me :)


    I have already been able to get a decompressing tool for the .DLF row,
    It's about DEFPACK compression
     

    Attached Files:

    Last edited: Nov 27, 2019
    truemaster1 and Anthony817 like this.
  2. fafadou

    fafadou Enthusiastic Member

    Joined:
    Aug 3, 2016
    Messages:
    594
    Likes Received:
    251
    I'll have a look as a french, maybe I'll be able to notice something.
     
    pitito likes this.
  3. pitito

    pitito Spirited Member

    Joined:
    Mar 8, 2015
    Messages:
    178
    Likes Received:
    158
    Now I just need to know what kind of image is the FR01.SPR file
     
  4. fafadou

    fafadou Enthusiastic Member

    Joined:
    Aug 3, 2016
    Messages:
    594
    Likes Received:
    251
    I'm sorry, I'll try to have a look but I don't know :-(
     
  5. truemaster1

    truemaster1 Intrepid Member

    Joined:
    Nov 10, 2015
    Messages:
    679
    Likes Received:
    351
    fafadou and pitito like this.
  6. pitito

    pitito Spirited Member

    Joined:
    Mar 8, 2015
    Messages:
    178
    Likes Received:
    158
    I'll try when I'm done with the text, since I've discovered the compression of the file .DLF

    On the other file, I have discovered that in worms wrld party, if there is the Spanish flag, and the file is identical to this one, only that it should use another color palette, and as it seems that it also has compression I can not do anything at the moment .

    I want to check the PS1 version of the worms world party, maybe there is luck with this version
     
    fafadou and truemaster1 like this.
  7. fafadou

    fafadou Enthusiastic Member

    Joined:
    Aug 3, 2016
    Messages:
    594
    Likes Received:
    251
    Yeah in other version you may find other issue.
     

Share This Page